Ambas palabras, predicamento y predicación, son correctas en español, pero con significados diferentes. El predicamento se refiere a la estimación, prestigio o categoría lógica de algo, o a una situación difícil en algunos países de América Latina. Por otro lado, la predicación es la acción de predicar o la enseñanza dada con ella, especialmente en el ámbito religioso.
Seguidamente la explicación de cada término:
Predicamento
Significado principal: Se refiere a la buena opinión, prestigio o estimación que alguien o algo tiene o ha merecido por sus obras.
Ejemplo: "Intelectuales de gran predicamento se dieron cita en el acto".
En filosofía: Es cada una de las categorías lógicas a las que se pueden reducir las entidades físicas.
En algunos países de América Latina: También puede significar una dificultad o situación comprometida.
Predicación
La relación semántica entre un sujeto y un predicado en gramática.
Significado principal: se refiere a:
- El acto o efecto de predicar.
- La doctrina o enseñanza que se da al predicar.
Ejemplo: "La predicación es idéntica cuando el atributo que el predicado significa caracteriza de hecho a todos los referentes del sujeto".
En gramática: (sustantivo femenino) Es la relación semántica que se establece entre un sujeto y un predicado en una oración.
En resumen:
- Si te refieres a una opinión favorable o prestigio, se usa predicamento.
- Si te refieres a la acción de dar una enseñanza o sermonear, se usa predicación.